Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 着るの英語・英訳

意味

例文 (914件)

着るの英語

^きる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on、get into、wear、assume、don、wear、have on、drape、cloak、robe

研究社新和英中辞典での「着る」の英訳

きる^２着る

〈着用する〉	put on; slip into 《a dressing gown》 (するっと)
〈着ている〉	wear; have on; be dressed [【形式ばった表現】 clad] 《in white》

りっぱな服を着ている

be finely dressed

着物を着たままで寝る

sleep in one's clothes

sleep with one's clothes on

ためしに着てみる

try 《a coat》 on

この暑さでは上着を着ていられない. I can 't keep my coat on in this heat.

彼女は彼の着ていたグレーのスーツをちらりと見た. She glanced at the gray suit he was wearing [he had on].

出席したくないわ, だって着ていく物がないんですもの. I don't want to attend the party, as I 've nothing to go in [to wear (to it)].

〈負う〉

罪を着る

be charged with a crime

take the blame [responsibility] for a crime (進んで)

恩に着る

feel grateful [indebted] to somebody

彼は部下の罪を着て辞職した. He resigned (his post) taking the responsibility for his subordinate 's mistake.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「着る」を含む例文一覧

該当件数 : 914件

例文

着る例文帳に追加

to wear clothes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

毛織物を着る.例文帳に追加

wear wool発音を聞く - 研究社新英和中辞典

服を着る.例文帳に追加

put on one's clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ドレスを着る.例文帳に追加

get into one's dress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

シャツを着る例文帳に追加

put a shirt on発音を聞く - 日本語WordNet

正式に着る例文帳に追加

clothe formally発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ガウンを着る例文帳に追加

dress in a gown発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「着る」の英訳

着る

don； wear

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「着る」の英訳

着る

読み方：きる

著るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to wear (from the shoulders down); to put on

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(as 汚名を〜, 罪を〜, etc.) to take (the blame, responsibility); to bear

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「着る」の英訳

着る

** きる

clothe *** (vt) 音声音声共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「着る」の英訳

着る

動詞

1 put on, get into, wear, assume, don

誰かの体に服を着せる

(put clothing on one's body)

What should I wear today? 私は、今日、何を着るべきですか？

He put on his best suit for the wedding 彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た

The princess donned a long blue dress 王女は長い青い服を身につけた

The queen assumed the stately robes 女王は、堂々としているローブを身につけた

2 wear, have on

身に付けている

(be dressed in)

She was wearing yellow that day 彼女はその日、黄色の服を着ていた

3 drape, cloak, robe, clothe

服であるかのように覆う

(cover as if with clothing)

the mountain was clothed in tropical trees 山は熱帯の木で覆われていた

「着る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「着る」の英訳

着る

読み方キル

wear

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「着る」の英訳

着る

訳語 rocking

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「着る」の英訳

着る

読み方きる

他動詞

（常に着る）to wear:（着物をとって着る）to put on; to don; to get into （one's clothes）

用例

人間は着物を着る
Man wears clothing.

フランネルを肌に着る
to wear flannel next the skin

金持ちは絹を着る
The richer people wear silk.

（朝起きて）着物を着る
to put on one's clothes―get into one's clothes―dress oneself

早く着物を着給え
On with your clothes!
Into your clothes!

急いで着物を着た
I dressed myself in haste.

赤い着物を着る
to become a convict

彼は絹の着物を着ている
He is wearing silk clothes
He has silk clothes on
He is dressed in silk.

洋服を着ている
He has foreign clothes on
He is dressed in foreign clothes
He is in foreign clothes.

制服を着ている
He has a uniform on
He is in uniform.

新しい上衣を着ている
He has a new coat on
He is in a new coat.

立派な着物を着ている
He is （dressed） in fine clothes―finely dressed.

汚い着物を着ている
He is （dressed） in shabby clothes―shabbily dressed.

ボロを着ている
He is in rags―clad in rags.

将校は大礼服を着ている
The officers are in full dress.

着ている着物
the clothes I am wearing―the clothes I have on―the clothes on my back―the clothes I stand up in

今着ている上衣はよく合う
The coat I have on is a good fit.

彼は着ている着物までもはがれた
His very coat was taken off his back.

着ている着物を着替えずにそのままでお出で
Come in the clothes you stand up in.

寒いから外套を着て行き給え
Put on your overcoat, as it is cold.

何を着て行こう
What shall I go in?

着て行く着物が無い
I have nothing to go in.

外套を脱がずにそのまま着ておれ
Keep your overcoat on!
Keep on your overcoat!

彼は外套を着たままで入ってきた
He came in with his overcoat on
He entered in his overcoat.

着物を着たままで寝た
I slept in my clothes.

暑くて上衣を着ていられぬ
I can not keep my coat on, it is so hot.

この上衣を着てご覧
Try this coat on!
Try on this coat!

この柄なら三十まで着られる
This pattern can be worn by people of thirty.

〈以下特例〉

用例

これはだいぶ着た上衣だ
The coat has seen much service.

子どもが大きくなって着物が着られなくなった
The boy has outgrown his clothes.

錦を着て故郷に帰る
to return home loaded with honours

親の威光を笠に着る
to shelter oneself under one's father 's influence

親の威光を笠にきて威張っている
He holds up his head under the shelter of his father 's influence.

親の威光を笠に着るものではない
You should stand on your own merits.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「着る」に類似した例文

着る

例文

to wear clothes

着ている着物

例文

the clothes I am wearing―the clothes I have on―the clothes on my back―the clothes I stand up in

着物を着替える

例文

to change one's clothes

着替えて。

例文

Get dressed.

着物を着こなす

例文

to wear one's clothes nattily―adapt oneself to one's clothes

着物を着た姿

例文

a person wearing a kimono

ぼろ着物を着ている

例文

He is in rags―clad in rags.

チャンと着物を着る

例文

to dress properly

着て,りっぱに見えること

例文

the state of looking nice in some clothes

着るものにうるさい

例文

fussy about clothes

柔か物を着ている

例文

They are in silk―dressed in silk.

立派な着物を着ている

例文

He is （dressed） in fine clothes―finely dressed.

着物を重ねて着る

例文

to wear one gown over the other―wear two gowns one over the other―wear three gowns one over another

着て古くなった衣服

例文

clothes that have been worn-out

座敷で着る着物

例文

a geisha 's costume worn in the presence of customers

着物を温めて着る

例文

to warm one's clothes before putting them on

汚い着物を着ている

例文

He is （dressed） in shabby clothes―shabbily dressed.

着物を片下がりに着る

例文

to wear one's gown with uneven skirts

着てみていいかしら。

例文

May I try it on?

何か着たら？

例文

Why don't you put on some clothes?

着物を着替えて出かけよう

例文

I will go out in different clothes.

惜し気もなく着る

例文

(of a person) to wear out (clothes)

赤い着物を着る

例文

to wear a red costume―become a convict

着てみていいですか。

例文

May I try it on?

急いで着物を着た

例文

I dressed myself in haste.

着換えるための着物

例文

clothes used for changing into

（着ている）着物を揃える

例文

to adjust one's dress

着替えしなくちゃ。

例文

I have to dress up.

人間は着物を着る

例文

Man wears clothing.

その着物を着たいです。

例文

I want to wear that kimono.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「着る」を含む例文一覧

該当件数 : 914件

例文

衣服を着る例文帳に追加

to put on clothes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鎧を着る例文帳に追加

to wear armor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

白い服を着るな例文帳に追加

Don't wear white clothes.発音を聞く - Weblio Email例文集

落下傘を着る例文帳に追加

to wear a parachute発音を聞く - Weblio Email例文集

服を着る[脱ぐ].例文帳に追加

put on [take off] one's clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

急いで服を着る.例文帳に追加

hurry into one's clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ショールを着る例文帳に追加

to put on a shawl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

きちんと服を着る例文帳に追加

dress primly発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「着る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (914件)

類語

和英辞書の「着る」の用語索引

着るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

着るの英語

きる２ 着る

「着る」を含む例文一覧

着る

着る

着る

着る

着る

着る

着る

着る

「着る」を含む例文一覧

「着る」のお隣キーワード

きる^２着る